Ishi Biladi, hymne national emirati
En arabe :
Ishi Biladi
Ishi biladi, aasha ttihadu imaratina,
Iishti li-shaabin
Dinuhu l-iislamu hadyuhu l-qur'anu.
Hassantuki bi-smi l-lahi ya watanu
Biladi, biladi, biladi, biladi
Hamaki l-'ilahu shurua z-zamani
Aqsamma an nabni naamalu
Naamalu nakhlusu naamalu nakhlusu
Mahma iishna nakhlusu nakhlusu
Dama l-aman wa-aasha l-aalamu ya imarati,
Ramzu l-uurubati:
Kulluna nafdiki bi-d-dima nurwikiNafdiki bi-l-'arwahi ya watanu
Iishti li-shaabin
Dinuhu l-iislamu hadyuhu l-qur'anu.
Hassantuki bi-smi l-lahi ya watanu
Biladi, biladi, biladi, biladi
Hamaki l-'ilahu shurua z-zamani
Aqsamma an nabni naamalu
Naamalu nakhlusu naamalu nakhlusu
Mahma iishna nakhlusu nakhlusu
Dama l-aman wa-aasha l-aalamu ya imarati,
Ramzu l-uurubati:
Kulluna nafdiki bi-d-dima nurwikiNafdiki bi-l-'arwahi ya watanu
Traduction en anglais :
Long live my country, live United, our Emirates
Your life for your people
Whose religion is Islam and whose guide is the Quran
We fortify you with the name of Allah, oh my homeland
My country, my country, my country, my country
Allah protects you from evil throughout time
Each of us swears to build you and work for you
Our work is pure, we work in purity
with all our lives, pure & unequivocal
The peace is everlasting and the flag lives on, my Emirates
You are the symbol of the Arab character
Every one of us sacrifices with all of our blood
We sacrifice with our very souls, oh, my homeland
Your life for your people
Whose religion is Islam and whose guide is the Quran
We fortify you with the name of Allah, oh my homeland
My country, my country, my country, my country
Allah protects you from evil throughout time
Each of us swears to build you and work for you
Our work is pure, we work in purity
with all our lives, pure & unequivocal
The peace is everlasting and the flag lives on, my Emirates
You are the symbol of the Arab character
Every one of us sacrifices with all of our blood
We sacrifice with our very souls, oh, my homeland
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire